Privacy Policy
Information notice under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Last updated: 14 November 2026. This is a translation; in case of doubt the Italian version prevails.
1. Data controller
CASE ROSSE SOCIETÀ COOPERATIVA AGRICOLA A RESPONSABILITÀ LIMITATA (Case Rosse – Soc. Coop. Agr. a r.l.), Fraz.ne Case Rosse n. 173, 63100 Ascoli Piceno (AP), Italy, tax code and VAT no. 00504050444, REA AP 97635.
Email: fattoriacaserosse@aruba.it · Phone: +39 0736 403995
The Controller has not appointed a Data Protection Officer (DPO), as it is not required to do so.
2. What data we process, why and for how long
This website has no contact forms, requires no registration and sells nothing online. The only data processed is described below.
2.1 Browsing and technical logs (hosting)
- Data: IP address, date and time of the request, requested page, browser type and operating system, server response code.
- Purpose: to show the website, keep it secure (e.g. against abuse and attacks) and fix malfunctions.
- Legal basis: the Controller's legitimate interest in running a working and secure website (Art. 6.1.f GDPR).
- Who processes it: the website is hosted by Vercel Inc. (United States), acting as data processor.
- Retention: for a limited period, according to the hosting provider's settings, unless needed to establish crimes or abuse.
2.2 Contact by phone and email
The website lists contact details for product information. Visiting the website or clicking a contact detail does not send any data to the Controller: data reaches the Controller only if you choose to call or write.
- Data: name, phone number, email address and the content of your request.
- Purpose: to answer your requests for information and manage any resulting business relationship.
- Legal basis: performance of pre-contractual measures or of a contract at your request (Art. 6.1.b GDPR); for general enquiries, the Controller's legitimate interest in replying (Art. 6.1.f GDPR).
- Retention: for as long as needed to handle the request; if a contractual relationship follows, for its duration and then for the periods required by law (e.g. 10 years for accounting and tax records).
- Email: emails are handled through the Controller's mail service [DA COMPLETARE: provider, e.g. Aruba S.p.A., to be confirmed].
2.3 Visit statistics (Google Analytics)
Only if you accept it in the cookie banner, the website loads Google Analytics 4 (measurement ID G-2RZYG1LN5Q) to measure in aggregate form how the website is used (pages viewed, origin, device). Without consent the tag is not loaded and no statistics cookie is set. The website uses Google Consent Mode v2 to pass your choice to Google.
- Data: online identifiers (cookies), IP address (which Google Analytics 4 does not log), device, browser and browsing data on the website.
- Legal basis: consent (Art. 6.1.a GDPR and Art. 122 of the Italian Privacy Code), which you can withdraw at any time.
- Who processes it: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), as data processor.
- Retention: for the retention period set in the Controller's Google Analytics account, no longer than 14 months; cookies last as stated in the Cookie Policy.
2.4 Cookie choice
To remember your cookie choice, the website stores a technical cookie (cc_cookie) in your browser, which needs no consent. Details in the Cookie Policy.
2.5 Fonts and external resources
Fonts are hosted on the same server as the website: visiting does not involve calls to Google Fonts or other third-party services, except as described in the points above. The Contact page shows a static map image (OpenStreetMap, stored on our own server) with a link to Google Maps: if you click it you leave this website and Google's own policies apply.
3. Whether providing data is mandatory
Browsing the website does not require you to provide data. Contacting us is optional: without contact details, however, we cannot reply to you.
4. Recipients
Data may be processed by persons authorised by the Controller and by the providers listed above (Vercel, Google), who act as data processors under agreements pursuant to Art. 28 GDPR. It may also be disclosed to advisers (e.g. accountant) or authorities where required by law. Data is not disseminated or sold.
5. Transfers outside the European Union
Vercel Inc. and Google LLC (a company of the Google Ireland group) are based in the United States. The transfer relies on the European Commission's adequacy decision on the EU-U.S. Data Privacy Framework, to which both companies adhere, and on the standard contractual clauses approved by the European Commission.
6. Automated decision-making
Data is not used for decisions based solely on automated processing, nor for profiling.
7. Your rights
Within the limits of Articles 15–22 GDPR you may at any time:
- access your data and obtain a copy;
- ask for it to be corrected or updated;
- ask for it to be erased or for processing to be restricted;
- object to processing based on legitimate interest;
- receive the data you provided in a structured, machine-readable format (portability);
- withdraw consent, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal. For cookies you can do so from cookie preferences.
To exercise your rights write to fattoriacaserosse@aruba.it. The request is free of charge; we will reply within one month.
8. Complaints
If you believe the processing breaches the GDPR you may lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rome, www.garanteprivacy.it) or with the supervisory authority of the EU country where you live or work, or go to court.
9. Changes
This notice may be updated, for example if the services used by the website change. The current version is always published on this page, with the date of the last update.